December 4, 2022
Drunk on All Your Strange New Words by Eddie Robson
Lydia Southwell is a translator for the Logi cultural attache, Fitzwilliam (not his real name, but as close as possible in English). Translating from English to Logi is exhausting and leaves the translator feeling drunk. After having a public meltdown, Lydia takes a short vacation home to England, then returns to New York to resume her duties. After a cultural event and banquet, Lydia wakes up the next morning to discover that Fitzwilliam has been murdered and that she is the prime suspect.
Confusing plot as conspiracy books often are. There are a lot of peripheral characters who are red herrings or have no bearing on the plot at all (like Lydia's brother Gil and his friend Rank), who are in the story briefly and then just fade away. It all turns out to be an elaborate set-up, a lot of the characters turn out to be actors, and there is actually just one person behind the murder. The reader is left wondering why. Overall rating: meh.
Many thanks to Edelweiss and the publisher for providing an eARC for review.
No comments:
Post a Comment